妈妈的英文

妈妈其实是个智商很高的人，记忆力超好。 早年毕业于中国最好的大学。 来加拿大一年多，上了大半年英文课， 收获颇丰。

她会咧着嘴， 用后腔发b-ir-d， 而不像一般中国人，比如我，很懒地嘴唇一并说bird。告诉我复活节的兔子叫Bunny。加拿大雁叫loonie， 因为一块硬币上刻有loonie， 所以一块钱也叫loonie。话说以前我只知道一块钱叫loonie， 还真不知道为什么叫loonie。给弟弟的宝宝买奶粉，我没经验，在Cosco里找不到，也不知道是不是应该叫milk powder。 妈妈说你去问哪里卖baby food， 让我惊为天人。

前两天她邻居一个巴勒斯坦女孩的项链掉到水池管道里，在走廊里哭， 妈妈一向是个热心人，就上去问，指手画脚搞明白是怎么回事，然后就告诉人家不要着急，可能在水管的拐弯处，没有被冲走（连这个都知道，不愧是工科毕业），让她找大厦管理员帮她拿出来。我不知道她怎么跟人家说的这么复杂的事。后来她回来不放心，怕没说清楚，就写了下来， 打算拿给那个女孩看. 我把那张纸拿了过来做纪念。

do you find your necklace? (你找到项链吗）
do you look for our buding's office's people? （你找了我们楼办公室的人吗？）
if don't look for him, you can write a letter to put box （如果你找不到他，可以写一封信丢在门上的信箱里）
you request him to come your room and talk him of you wait him time （你叫他去你房间，告诉他你等他的时间）
he works, you neet to see him （他干活的时候，你要在旁边看着) - 我老爸让加上的，中国人特有的戒备心理，怕人家拣到项链自己拿走了。

虽然有各种语法和拼写错误，但是我觉得大概意思说明白了。一个七十岁的老同志，以前只会yes, no, ok, byebye, 学了不到一年的英文，这样的造句和词汇量，不容易啊不容易。

后来她只问了第一句，人家女孩就告诉她找到了，还连连谢谢她。

说到这忍不住为加拿大歌功颂德。这个对新移民的免费英文课LINC真是一项德政。而且教学方法得当。不知多少移民从这里走出去，融入社会，找到工作。

妈妈很喜欢去上学， 不但能学英文， 还能交到好多朋友。前几天还说一个开韩国餐馆的同学送了她一大包辣白菜问我要不要。